금란지교(金蘭之交)
1) 음훈 : 금란지교(金蘭之交)
2) 관련사항 : ① [동의어] 금란부(金蘭簿) ② [출전]《易經》〈繫辭上傳〉
3) 의미 : ① 다정한 친구 사이의 정의(情義) ② 다정한 친구 사이의 교제(交際)
4) 유래 : "사람들과 한가지로 하여 먼저는 울부짖고 뒤에는 웃는다." 공자는 말씀하셨다.
"군자의 도는 혹은 나가 벼슬하고 혹은 물러나 집에 있으며 혹은 침묵을 지키지만 혹은 크게 말한다. 두 사람이 마음을 하나로 하면 그 날카로움이 쇠를 끊고 마음 을 하나로 하여 말하면 그 향기가 난초와 같다."
同人 先號宖而後笑 子曰 君子之道 惑出惑處 惑默惑 語 二人同心 其利斷金
同心之言 其臭如蘭. 《易經 繫辭上傳》
몹시 친밀한 사이를 [金蘭之交]라고 말하는 것은 여기에서 나온 것이다.
또 친구 사이의 사귐이 굳은 것을 [金蘭之交]라고 하는 말은 白樂天의 시구에도 나온 다.
『주(註)』
⼔ 도(宖) : 아이가 울음을 아니 그치다. 부르짖다.
⼔ 금란부(金蘭簿) : 친구의 주소나 성명을 기록한 장부로 대홍정(戴洪正)이라는 사람이 친구를 얻을 때 마다, 그것을 장부에 기록하고 향을 피우고 조상에 게 고하여 금란부라 이 름붙인 고사에서 유래.